El futuro de Fungipedia

Hola Aitor, hoy me he animado a poner un post en Fungipedia portuguesa y he usado el traductor de Google y mira que cosa más curiosa, he escrito:
Hola a todos los foreros, ahí tienen algunas fotos de setas vistas en vuestra vecina Salamanca, espero me ayuden a identificarlas, las dos setas en bosque de encinas y jaras, gracias y un saludo
Me ha traducido:
Oi todos foreros, lá você tem algumas fotos de cogumelos neste fim de semana vizinhos Salamanca seus pontos de vista, espero que a minha jornada para identificar, oos dois cogumelos na floresta de carvalhos e matagais, brigado e os melhores cumprimentos
Y como no se cómo va el tema, lo he metido para traducirlo al revés Portugués - Español, y me ha salido lo siguiente:
Hola a todos los foreros, ahí lo tienen algunas fotos de setas este fin de semana en Salamanca vecinos sus puntos de vista, espero que mi viaje a identificar,oos dos setas en el bosque de encinas y matorrales, se pelearon y un saludo.
Espero que nuestros vecinos, lo interpreten bien,
Un saludo

He navegado por la nueva versión de Fungipedia y me ha gustado. Más intuitiva y de apariencia más liviana.

Roman. ¿Seguro que has traducido con el "Google traductor" y no has comprado la traducción en IKEA?. Lo digo porque está sin 'montar'.

Recibir un fuerte abrazo.

Hola.
Hay muchos seguidores Portugueses,eso me consta,pues en una salida a los Alcornocales,me encotre un grupo y acabamos hablando de Fungipedia.
Ver como avanza esto me llena de satisfaccion,os lo estais currando de veras y la recompensa esta ahí.
Nos iremos adaptando a los nuevos tiempos y si es para mejor, de maravilla.

Saludos.

Buenas Duende, si he usado Google traductor, lo he tenido que dividir, por que todo el párrafo no lo cogía de una sola vez, pero siempre he metido las frases enteras, y además lo he realizado dos veces con el mismo resultado, si alguien que sepa portugués ve el posts me gustaría saber si la primera traducción de castellano a portugués estuviera más o menos bien hecha.
Un saludo

Creo que la página mejorará mucho, os felicito por ello. Pero como nos demuestra Román, si pretendemos hacer una página más internacional donde el idioma no sea una barrera, vamos dado si se confía en el traductor de Google.

Saludos

Hola amigos.
Roman. El comentario mío anterior, sólo pretendía ser una broma. No me cabe duda de que has utilizado el google traductor tal y cómo indicas. Si te has sentido molesto por ello, te ruego me disculpes; no era mi intención.
Las veces que utilicé el Google traductor, siempre he procurado realizar frases cortas y con abundantes signos como la coma y el punto; de no hacerlo así creaba auténticas barbaridades.

Lamento no saber portugués para poder escribir con seguridad en el foro de nuestros vecinos y poder ayudarte.

Recibe un cordial saludo.