¿Alguien podría identificar esta especie?

Hola Hernán, creo que macroscopicamente, tus imágenes se corresponden más con Dacrymyces chrisospermus o Tremella mesenterica tal y como apunta nuestro amigo Gabriel, he buscado en mis archivos imágenes de Tremella mesenterica y he encontrado un par muy parecidas a las que nos muestras, la Tremella mesenterica parasita hongos del género Peniophora.
Las esporas del género Dacrymyces las encuentro en las muestras que paso por el micro, separo una pequeña porción del ejemplar , la coloco en el portaobjetos y aprieto el cubre con una goma de borrar, las esporas si las hay aparecen en la muestra, la imagen que presento de ellas generalmente se trata de la superposición de muchas imágenes de ellas.
Te dejo dos imágenes de Tremella mesenterica y la composicion que hice, tu decides entre esta y el Dacrymyces chrysospermus..
Saludos :)

Hola de nuevo Hernán, acabo de repasar muy a fondo el tema y considerando que esta especie la encontraste en el Continente Americano, y nos indicas que la que arrancaste era bastante consistente, lo del detalle del pié diferenciado y resistente no encaja ni con Dacrymyces ni con Tremella, además veo que brota entre las grietas de la madera, podría tratarse de Dacryopinax spathularia, especie ausente en el Continente Europeo.
Esta la estudié a fondo y presenté un post con ella , te dejo el enlace para que le eches un vistazo.
https://www.fungipedia.org/setas-informacion-y-consultas/19-microscopia/69177-dacryopinax-spathularia-una-belleza.html#86232
Esta especie brota siempre en las grietas de la madera y es bastante común en tu Continente, es gelatinosa de joven para volverse coriácea y muy resistente de adulta, la que yo estudié era ya adulta, tus ejemplares podrían corresponder a la misma en estado joven.
Te dejo unos enlaces de la especie que encajan perfectamente con tu propuesta.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dacryopinax_spathularia_53346.jpg
http://www.biodiversidadvirtual.org/hongos/Dacryopinax-spathularia-(Schwein.)-G.W.-Martin-(1948)-img10284.html
https://www.flickr.com/photos/25747229@N00/403334601
http://www.asergeev.com/pictures/archives/compress/2013/1293/23.htm
Creo que al final hemos dado con ella.
Espero haberte servido de ayuda.
Saludos ;)

Gracias, Josep. Creo que tienes razón; me parece más Dacryopinax spathularia. Incluso en la primera vez que las subí en mi álbum, puse esa posibilidad, pero luego la descarté. Sí concuerda más con lo de la consistencia y su crecimiento en grietas.

Muchas gracias. :)