Creo que estudiaste poco latín en el colegio. Te dejo un comentario de Caius Apicius, (comentarista gastronómico). Boletus (terminación en "us") es simplemente el masculino de bolo, boleto, denominación que tiene en algunos lugares.
https://gastronomia.laverdad.es/temporada/232-toda-seta-boletus.html. Me da la sensación que por este lugar hay mucho "recolector" de setas, que nó entendido en micología. No respondiste a mi pregunta. Un abrazo
